You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Jaycie 217deeee11
Merge pull request #28 from KirbyFan102/patch-1
11 months ago Merge branch 'master' into master 11 months ago czech translation / cesky preklad (MarcLaidlaw-Epistle3) 1 year ago Update 3 years ago Created proper Spanish translation 3 years ago Added translation into Italian 2 years ago Update 1 year ago Fixeы 1 year ago Update 2 years ago Update 3 years ago Rename to 2 years ago Update 3 years ago Rename to 2 years ago

Marc Laidlaw’s Epistle 3 Post. August 25th, 2017.

I’m archiving this for the world to see.

The original source is Marc Laidlaw’s website, at

If you want a little more info, watch this video by ValveNewsNetwork:

Here you can view the original version, as well as my corrected version which has all the obfuscated names switched back to the real names.

If you want to know what I changed in the name swaps, I made a rough list here:

“Playa” : “Player”

“Gertie Fremont” : “Gordon Freeman”

“Gertrude Fremont” : “Gordon Freeman”

“Hyperborea” : “Borealis”

“Mrs. X” : “G-Man”

“Disparate” : “Combine”

“Jerry Maas” : “Judith Mossman”

“Alex Vaunt” : “Alyx Vance”

“Ghastlyhaunts” : “Vortigaunts”

“Elly Vaunt” : “Eli Vance”

“Tocsin Island” : “Aperture Science”

Here are some further archives of Marc Laidlaw’s original post: